El aguante
Nina Dupeux, Emmanuel Briand

Les marins français utilisent le mot « aganter » qui signifie « tenir de manière ferme une corde ». Cette définition illustre parfaitement les efforts des travailleurs que nous rencontrons dans El aguante. En 2001, l’Argentine a fait face à une crise très grave et des ouvriers ont pris l’initiative de récupérer illégalement leurs usines pour continuer la production. Des années plus tard, certaines de ces usines continuent d’exister et ont même trouvé le moyen de fonctionner dans la légalité.

X